économiser

économiser [ ekɔnɔmize ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1718 ; de économie

1 ♦ Vx Gérer avec sagesse.

♢ Mod. Dépenser, utiliser avec mesure. ⇒ 1. ménager. Il va falloir économiser les provisions. Économiser l'énergie. Cela économisera de la place. Fig. Savoir économiser son temps, ses forces.

2 ♦ (1835) Mettre de côté en épargnant. ⇒ épargner. « À force de privations, il économiserait quatre mille francs » (Flaubert) . Absolt Elle économise pour s'acheter une voiture (cf. Mettre de l'argent de côté). Ils « économisaient sur toutes choses pour payer sa pension » (Loti). ⇒ se restreindre.

⊗ CONTR. Dépenser; consommer.

● économiser verbe transitif Ne pas dépenser une somme, l'épargner, la mettre de côté, faire une économie de tant : Économiser 100 euros par mois. Réduire ses dépenses dans un domaine, dépenser avec circonspection ; faire des économies, épargner : Économiser sur la nourriture. Limiter la consommation de quelque chose par telle ou telle utilisation : Cette façon de conduire économise de l'essence. Ne pas prodiguer inconsidérément quelque chose, le ménager : Économisez vos forces. ● économiser (synonymes) verbe transitif Ne pas dépenser une somme, l'épargner, la mettre de côté...

Synonymes :

- épargner

- ménager

Contraires :

- dépenser

- dilapider

- dissiper

- manger (familier)

Limiter la consommation de quelque chose par telle ou telle utilisation

Contraires :

- gaspiller

économiser

v. tr.

d1./d épargner. économiser le pain, l'énergie.

— Fig. économiser son temps, ses forces. Syn. ménager. Ant. gaspiller.

d2./d Faire des économies, mettre de côté (une somme d'argent). Il économise une partie de son salaire.

|| v. intr. Il économise sur ses revenus. Syn. épargner. Ant. dépenser.

I.

⇒ÉCONOMISER¹, verbe trans.

Vx. [Correspond à économe¹] Administrer avec économie. On a toujours assez de souffle, et pour les plus longues phrases du répertoire si ce souffle est bien économisé à la sortie par une glotte qui fonctionne normalement (WICART, Chanteur, 1931, p. 155) :

• En faisant son champ de narcisses, Jourdan avait trouvé une source. Toute petite. Pas plus grosse qu'un tuyau de pipe (...) Il avait pensé à l'économiser dans un bassin de terre colmaté d'argile. Elle y dormait. Elle lui avait permis deux ou trois choses nouvelles : d'abord un potager.

GIONO, Que ma joie demeure, 1935, p. 376.

Prononc. et Orth. :[]. (j') économise []. Ds Ac. 1718, s.v. œconomiser. Ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. (cf. économe¹).

II.

⇒ÉCONOMISER², verbe trans.

[Correspond à économe²] Dépenser avec circonspection; administrer ou effectuer quelque chose en limitant la consommation au minimum requis pour le résultat recherché, en réduisant la dépense. On rangera ces différens paquets dans une boîte de fer-blanc, en les serrant le plus qu'il sera possible, (...) pour économiser la place (Voy. La Pérouse, t. 1, 1797, p. 218). À nous deux nous économiserons au moins six heures par jour en soins et en occupations (MURGER, Scènes vie boh., 1851, p. 87). L'appareillage électroménager économise d'abord la fatigue de la maîtresse de maison (DECAUX, Mesure temps, 1959, p. 51).

— Absol. Synon. de faire des économies. Mais, maman, économiser, cela veut dire épargner l'argent. Pour l'épargner, il faut d'abord en avoir. Donne-moi un peu d'argent, maman, pour que je puisse faire des économies (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 127) :

• 1. Ils ne font rien que d'économiser... Et c'est à peine s'ils dépensent le tiers de leurs rentes. Rognant sur tout, sur les autres et sur eux-mêmes, chipotant âprement sur les notes, ...

MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, p. 40.

— Au fig. Mon collègue Cd. est à rayer du nombre de mes espérances, pour m'économiser des déceptions. Deux lettres sans réponse et demeurées sans excuse, dans deux occasions importantes, sont un langage qu'il faut comprendre (AMIEL, Journal, 1866, p. 512) :

• 2. Et chaque instant qui passait, chaque instant usait un peu plus sa jeunesse [de Boris]. Si au moins, je pouvais m'économiser, vivre tout doucement, au ralenti, je gagnerais peut-être quelques années.

SARTRE, L'Âge de raison, 1945, p. 38.

Rem. On rencontre ds la docum. le dimin. néol. péj. économisoter, verbe. Faire de petites économies (cf. BALZAC, Cous. Pons, 1847, p. 253).

Prononc. et Orth. Cf. économiser¹. Étymol. et Hist. 1718 « administrer, gérer avec économie » (Ac., s.v. œconomiser); 1747 « faire des épargnes sur la dépense, la consommation » ici fig. (GRAFFIGNY, Lett. péruv., 98 ds LITTRÉ); 1759 au propre (RICH.). Dér. du rad. de économie; dés. -er.

STAT. — Économiser^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. :321. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 317, b) 578; XX^e s. : a) 635, b) 399.

économiser [ekɔnɔmize] v. tr.

ÉTYM. 1718, au sens I; de économie.

❖

———

I Vx. Gérer avec sagesse.

0.1 En faisant son champ de narcisses, Jourdan avait trouvé une source. Toute petite. Pas plus grosse qu'un tuyau de pipe (…) Il avait pensé à l'économiser dans un bassin de terre colmaté d'argile. Elle y dormait. Elle lui avait permis deux ou trois choses nouvelles : d'abord un potager.

J. Giono, Que ma joie demeure, 1935, p. 376, in T. L. F.

———

II Mod.

1 (1759). Mod. Dépenser, utiliser avec mesure. ⇒ Ménager. || Économiser ses revenus. || Économiser des vivres en prévision de la disette. || Économiser ses provisions pendant la guerre. ⇒ Emmagasiner. || Économiser l'énergie, l'électricité. || Économiser de la place.

♦ Fig. || Économiser son temps, ses instants, les minutes (→ Agitation, cit. 4). || Économiser ses forces. ⇒ Ménager. || Économiser les paroles, les flatteries, les louanges. ⇒ Avare (être avare de…).

2 (1835). Mettre de côté en épargnant. ⇒ Épargner, garder; → Mettre de côté; mettre à gauche. || Économiser mille francs.

1 À force de privations, il économiserait quatre mille francs (…)

Flaubert, l'Éducation sentimentale, I, II.

♦ Absolt. || Il économise sur tout. || Il économise depuis dix ans pour s'acheter une maison. ⇒ Amasser, thésauriser. || Économiser pour les mauvais jours, pour ses vieux jours. → Garder une poire pour la soif.

2 (…) pendant que la maman et le grand-père là-bas, et aussi l'humble Miette, économisaient sur toutes choses pour payer sa pension et ses répétiteurs.

Loti, Matelot, III, p. 11.

❖

CONTR. Dépenser (sans compter), dilapider, dissiper, gaspiller, jeter (l'argent par les fenêtres), prodiguer.

DÉR. (Du sens II.) Économiseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.